Est-ce que tu testes sur ton iPhone ? (par opposition à test sur simulateur ou via les previews)
Si oui, deux pistes:
1- vérifier que, quand tu ajoutes un élément, la dumpList est réellement mise à jour
2- Passer par une architecture différente, où tu utilises un @FetchResult comme source de données (voir CoreData Many-to-Many et mise à jour des données comme exemple de conversation récente)
Pour la piste 1, n’hésite pas à reposter ton code actuel
Nicolas