J’ai collé tous, absolument tous les textes d’une appli (une révision d’appli) dans un seul tableau de chaîne de caractère, dans un fichier à part. Ça marche très bien, mais j’en suis au point de devoir traduire tout ça. Ma démarche était de sortir du système des NSLocalizedString, d’interroger la locale, et de choisir une version différente du fichier à chaque locale.
Mais c’est lourdingue, et je me demande si on peut utiliser LocalizedStringKey sur le nom même du tableau ? Ou y a-t-il une méthode plus pertinente de faire ?
Tu peux localizer n’importe quel fichier de ton projet dans Xcode, donc tu peux dupliquer ce fichier de texte et avoir un version pour chaque langue.