J’ai assez souvent eu des soucis avec cocoapods depuis que je suis passé sous M1.
J’ai cru comprendre que la gestion des binaires ARM/Intel était assez complexe avec ruby et gem.
J’ai désinstallé cocoapods de ruby/gem et je l’ai installé via homebrew et ça m’a réglé tous les soucis à ce niveau.
Tu devrais essayer car de toute façon c’est souvent plus simple à gérer avec homebrew qu’avec Ruby/gem